さまざまなarea

２４日に季節性インフルエンザの予防注射をしたことは、前の日記に書いた。 その晩、悪寒がして体が熱くなって、寝にくくなり、副作用で熱が出たかと思い、ためしにバッファリンプラスをのんだ。するとあせがでて、しばらくすると寝てしまった。 ２５日朝は体温は３６．６度だったけれど、何か胃がもたれる気がする。しかし体は軽い。そのまま買い物があり、川崎に行く。帰ってくるとよくなっていた。 そして、海外で日本人が主催する翻訳agentからオファーが。。。 それは今日２６日に仕事として成立してするこ... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

14日15日とピアノイベントがありました。 そのことの感想と覚書を書きたいと思います。 14日　桜台の夢魚で、飲食をしながら1人ずつひくというものでした。 お食事はおいしかったし、まわりのひとと和やかに話すことがきました。それよりびっくりしたのは、参加者のステップアップです。お仕事もしながらみなさんよくなさいますね ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

15日はわたくしが役員をしている母校の同窓会の、催しでした。 本当は任期は今年7月でおわっているのですが、企画部に属しておりその企画が15日にあったため、役割がそこまで継続していたのです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

きのうは某グループの演奏会だった。 曲目は ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

ドイツのライプチッヒ、メンデルスゾーンハウスでグループでコンサートをした。 そのときリスト　泉のほとりでをひいたのであるが、リハーサルのときはICレコーダーにとったと思っていた。 それは保存されていた。 本番はないと思っていたけれど、あった。 自分の座席（割と後部のほう）にICコーダをおいてスイッチいれた。だからはじめとおわりの拍手もはいっている。 毎日、みるもの、することが多くて、忘れていたのである。 そのときも、演奏がおわったあと、写真撮影をしたり、ホテルに帰って、う... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

今日ルフトハンザ航空（帰路）で頼んでおいたドイツワイン５本セットとビール＋ソーセージセットが届いた。 ワイン５本は７０００円で白、ビール＋ソーセージは３８００円である。ワインセットのほうが安いと思う。Tax　Freeショップではたくさんならんでいて、持ち帰るのが面倒だと思ったが、やはり留守をしてくれた主人が酒は弱いほうだけれど、比較的ワインは好きそうなので買った。 主人は親戚の家にいって、日曜朝に帰ってくるので、まだ味はみていない。 しかし届いたのをみて、楽しい思い出がよみが... ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

８月２４日 ドレスデンを後にしてワイマールにきました。 散歩として通りすぎたところが多かったですが、城美術館、有名な教会であるヘルダー教会、シラーの家、バウハウス、ゲーテの家と歩きました。シラーの家のほうがゲーテの家より質素な感じがしました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

8月２２日 メンデルスゾーンハウスでの私たちグループの演奏、ゲバントハウスでのラベック姉妹の演奏など、一生分の素晴らしき音楽体験で心が満たされたところ、ライプチッヒをあとにして、マイセンへと向かいました。 マイセンの磁器工房では実際に作業をこの目で見ました。ひとつひとつの魂のはいった工程が、あの美しい磁器を作っているのだなと感無量でした。写真は作業工程です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

今日といっても、もう昨日になりますが正午前に川崎の自宅にもどってきました。 ひとくちでいって楽しく有意義な旅でした。某音楽グループからいきましたが、１９~２７日という外国での旅にかかわらず、家と同じようにいや家よりまわりがよく、みなさんとも気持ちよく過ごせました。私は方向音痴のため皆さんにご迷惑にならないようにしましたが、しかしもたもたした面があるので、さぞまどろっこしい面があったと思いますが、いやな顔ひとつせずに行動してくれました。 また今回のツアーはそのＧのかたが、ここがいいとい... ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

ここで、いままで旅行といっていましたが、19日からドイツにいきます。 今スーツケースを空港まで運んでくださる業者さんがきてくださったので、ボストンとハンドバックだけになりました。 メンデルスゾーン200年とのことで、ライプッチヒのメンデルスゾーンハウスをおとづれます。わたしが所属している某音楽グループからいくのですが、そのなかのメンバーさんのお骨折りで15名が1時間半（1人5分）ハウスで演奏することになりました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

私は２００７年、ちょうど２年前肺血栓でたおれ、１２日間入院しました。それでいまだに２か月に１回は通院して血液検査などをうけています。 現在は元気で翻訳に、ピアノにはげんでいるつもりです。 今日は足の静脈のエコー 寝ている姿勢で足にプローブをあてられて、それが両足で、また立ってプローブをあてられたり、座った姿勢であてられたり、本当１時間近く疲れました。結局異常はなかったのですが。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

先日、川崎チネチッタにクララシューマン　愛の協奏曲を見に行った。 本当はしごともあって忙しいのだけれどいってよかった。 夫シューマンはかなり重い精神障害でライン川に身投げし、そのあとボンの精神療養所に入院し、その後1年あまりで死亡する。 シューマンとの愛には、ブラームスとの愛も交差する。 ブラームスの作品、愛の歌、ハンガリア舞曲、ピアノコンチェルト、子守歌の中にも、激しいながら抑制のきいた愛を感じる。 いっぽうシューマンが自作ラインをオーケストラ団員に指導監督しようとするが、... ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

前にも書きましたように取材を受けた記事が掲載されました。 発売は17日のようですが献本がきました。 アルク社　通訳翻訳シゴトnavi2010年版です 265ﾍﾟｰｼﾞあります。 ...続きを見る

ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

先週は月から金まで火曜日をのぞいて、毎日外出。 こういうことはめずらしいので、ちょっとくたびれた。 月曜は高校の同窓会東京支部　常任委員会 これで公式には役目終わり。 しかし私は企画部におり、10月15日の企画も前から準備しているので手伝う。でも委員として手伝うのとそうでないのとでは全然負担が違う。 2年前に退院して2日後に、「名を連ねるだけでいいから」とか「体調のいいときだけでればいいとか」いわれたが、真っ赤なウソ でも次の委員もみつかりほっとしている。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

今日は行徳でメフィストワルツを弾いた。 しかしここの人たちは、聞くたびにじょうずになっているし、完成度が高い。 今ﾒﾌｨｽﾄワルツをきいたところ。 録音したのである。 12分くらいであるが、あと少しというところできれている。 どうしたのだろうか、舞台の袖でしたので音はちいさいし。今度からそういうところも配慮しなければならない。 場合によっては外付けマイクを買った方がいいかも。 そして袖のところの椅子に、録音機をおいて、スイッチをいれておじぎをして、おじぎをして戻ってか... ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 4

今日　南木佳士さんの小説である阿弥陀堂だよりが午後９じからある。 かれの作品は、彼自身精神を病んだことがあるので、明るいともいえないし、また医師であることから病人を題材にしているので、楽しいともいえないが、なんとなく彼の文体にひかれるのである。理由はわからないが落ち着くのである。 今　持っている本をとりだして一部だけ読んでみた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

この間の取材がひきがねとなり、自分の生き方特に仕事（翻訳）とピアノを見直すことになった。 今日は自分のこれからの方針で主人と話をした。延々と2時間くらい 私が、以前よりピアノ、翻訳ともに実力も安定してきたので、余裕もうまれ、前よりスムーズに話ができた。 特にピアノは、もちろんプロにはなれないが、趣味を超えた域で極めたい。やはり人前でスムーズにひけるように、練習をし、そして1つ1つの音を指にいれこむようにしていくと、スッテプアップし（単にその気になっているだけだと思うが）そこで得られた... ...続きを見る

ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

今日が前にも書いた取材日 はじめてのこと。また私の自宅ということで、大慌て 取材のことを友達にメールでいうと、ぜひぜひその雑誌ほしいとだれからも言われ、写真撮影もあると思うので、そこから準備が ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

今日　5月5日小岩アーバンプラザーでひいたリストのリゴレットパラフレーズの動画がきました。 http://www2u.biglobe.ne.jp/~norisan/sub1.html で練習室にでてリゴレット　パラフレーズの後の下線をクリックすると音楽がはじまります。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

4日5日とまさに音楽三昧でした。 4日はもと所属していたサークルの演奏を聴きに太田区アプリコホールへ 5日は戯れ会ピアノ発表会　小岩アーバンプラザで弾いてきました。 まとめて書きます。長文になると思うので覚悟のほどを ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント